Procedencia de los datos
El Dr. Otto Schumann Gálvez (1936-2015), fue investigador de la UNAM, adscrito al CIMSUR al momento de su fallecimiento. Realizó muchas incursiones al campo en el área maya y fuera de ella, en México, Guatemala y Belice, de las cuales dejó libretas de campo, hojas con notas de alguna particularidad gramatical de alguna lengua maya, fichas, borradores de artículos o ponencias, audio-grabaciones, fotografías, diapositivas, entre otros materiales. Todos los materiales fueron reunidos en un principio en 30 cajas, bajo el resguardo del CIMSUR-UNAM; después se encontraron y agregaron más cajas también con materiales producto del trabajo de campo.